by Iñaki Arenaza.
Hi,
I've dived into this, and there's a bug in the current implementation of user profile files mapping code (and I don't know which is the best way to fix it without potentially breaking backwards compatibility or adding some performance hit when bulk syncing accounts).
The bug triggers when you use upper or mixed-case in the profile field shortname. If you use "job title" for the user profile shortname, everything works as expected. If you use "Job Title", it doesn't.
Saludos. Iñaki.